the Caribbean is just amazing!

¡ojalá o así se muera! — I hope he drops dead!

• morirse de algo — to die of sth

por poco me muero cuando me lo contaron — I nearly died when they told me *

si me descubren me muero — I'll die if they find me out *

¡muérete! primero se casa con una millonaria y luego se divorcia — you'll never guess what! first he marries a millionairess, then he gets divorced *

¡no se va a morir por llamar por teléfono alguna vez! — it wouldn't kill him to ring me some time! *

¡que me muera si miento! — cross my heart and hope to die! *, may God strike me dead if I'm lying! *

• morirse de algo, en esta casa me muero de frío — I'm freezing in this house

¡me muero de sed! — I'm dying of thirst! *

por poco me muero de vergüenza — I nearly died of embarrassment *

me moría de miedo — I was scared stiff *

se van a morir de risa — they'll kill themselves laughing *

la película era para morirse de risa — the film was hilarious o incredibly funny

• morirse de ganas de hacer algo — to be dying to do sth *

me moría de ganas de verte — I was dying to see you *

• morirse por algo — [de deseo] to be dying for sth *; [de afición] to be crazy o mad about sth *

¡me muero por una cerveza fresquita! — I'm dying for o I could murder a nice cold beer! *

se muere por el fútbol — he's crazy o mad about football *

morirse por algn — to be crazy o mad about sb *

morirse por hacer algo — to be dying to do sth *

me muero por tener una moto — I'm dying to have a motorbike *

de o para morirse —

ese jamón estaba de o para morirse — that ham was just amazing! *

el Caribe es como para morirse — the Caribbean is just amazing! *

las fotos del terremoto eran para morirse — the pictures of the earthquake were just horrific *

hemos de ser fuertes ante la adversidad — we must be strong o tough in the face of adversity

un beso muy fuerte — [en cartas] lots of love

un fuerte abrazo, Carmen — best wishes, Carmen; [más cariñoso] love, Carmen

nunca toma cosas fuertes, solo cerveza y vino — he never drinks spirits o the hard stuff *, just beer and wine

me dijo cosas muy fuertes que no podría repetir ahora — she said some harsh o nasty * things that I couldn't repeat now

-lo llamó a la oficina y lo despidió en el acto -¡qué fuerte! — * "he called him at the office and fired him there and then" - "that's outrageous o appalling!"

ser o estar fuerte a algo — to stink of sth

jugar fuerte — (lit) to gamble heavily; (fig) to take a gamble

toca muy fuerte — she plays very loud o loudly

el canto no es mi fuerte — singing is not my forte o strong point

es un hombre fuertísimo or fortísimo — he's an exeptionally strong man

hacerse fuerte — to pull oneself together

no estoy muy fuerte en ese tema/en física — I'm not very strong on that topic/in physics (colloq)

un fuerte golpe — a heavy o hard blow

me dijo que era un inútil - qué fuerte! — (fam) he said I was useless - that's a bit much (AmE) o (BrE) a bit over the top!

es un hombre fuertísimo or fortísimo — he's an exeptionally strong man

hacerse fuerte — to pull oneself together

no estoy muy fuerte en ese tema/en física — I'm not very strong on that topic/in physics (colloq)

un fuerte golpe — a heavy o hard blow

me dijo que era un inútil - qué fuerte! — (fam) he said I was useless - that's a bit much (AmE) o (BrE) a bit over the top!

Ex: Had he consulted an Indian history, he would have found, for instance, that what the Britannica called the Fort Phil Kearney massacre the Indians call the 'Battle of the Hundred Slain'.

Ex: Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.

Ex: The most boring meal can be pepped up with spicy and tangy herbs.